Vi kalder det transskription, når vi arrangerer et eksisterende musikstykke for en ny besætning – som når fx Ravel ominstrumenterer Mussorgskij’s Udstillingsbilleder fra klaver til orkester.

Mange komponister har transskriberet eksisterende musikstykker med det formål at fremkalde nye sider ved værkerne, men transskription er også en måde hvorpå man kan undersøge og komme til en forståelse af musikken inden fra. Og det er i den ånd at jeg til denne foredragskoncert har transskriberet Parmegiani’s elektroakustiske klassikker Incidences/Résonances fra 1975.

Der er imidlertid ingen tradition for at transskribere elektronisk musik af denne type, så undersøgelsen går begge veje. Det er både en undersøgelse af Parmegiani’s musik, men det er samtidig et forsøg på at etablere en måde hvorpå denne musik kan transskriberes og gøres akustisk.

På foredragskoncerten eksemplificerer jeg en række forskellige eksperimenter med transskription, og fortæller om mine overvejelser og den indsigt i værket som transskriptionen af Incidences/Résonances har medført. Undervejs fremføres ikke bare originalen, men også to transskriptioner af værket af Aarhus Sinfonietta.

/// MEDVIRKENDE ///

Lasse Laursen (foredragsholder)

Henrik Knarborg Larsen (solist)

Søren K. Hansen (dirigent)

Århus Sinfonietta